Примеры употребления "написан" в русском с переводом "написана"

<>
показать все
Написан в Хор Вирапе [1]. Написана в Хор Вірапі [1].
Хорватский язык написан латинским алфавитом. Хорватська мова написана латинським алфавітом.
Труд написан под влиянием "Истории Русов". Праця написана під впливом "Історії Русів".
Написана простым, всем понятным, языком. Написана простою, всім зрозумілою, мовою.
Эта икона была написана прп. Ця ікона була написана прп.
Написана с натуры, не повторяется! Написана з натури, не повторюється!
Затем была написана "Царская невеста". Потім була написана "Царська наречена".
По преданию, написана евангелистом Лукой. За переказами, написана євангелістом Лукою.
Написана архаичным, но понятным языком. Написана архаїчною, але зрозумілою мовою.
1932 (написана на обороте предыдущей). 1932 (написана на звороті попередньої).
Песня была написана Джоном Ленноном. Пісня була написана Джоном Ленноном.
Написана статья "О коммунистической этике". Написана стаття "Про комуністичну етику".
Докладная записка написана максимально политкорректно; Доповідна записка написана максимально політкоректно;
Как была написана "Муха-Цокотуха" Як була написана "Муха-Цокотуха"
Эта картинка написана особенно старательно. Ця картинка написана особливо старанно.
Статья написана П. Г. Черкасовым. Стаття написана П. Г. Черкасовим.
Чандас - размер, которым написана Кавача; Чандас - розмір, яким написана кавача;
Чайка была написана в Мелихове. Чайка була написана в Меліхові.
Книга написана в увлекательной форме. Книга написана в захоплюючій формі.
им написана также драма "Spartacus". ним написана також драма "Spartacus".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ