Примеры употребления "напечатана" в русском с переводом "надрукував"

<>
показать все
Распе напечатал первого "книжного" Мюнхаузена. Распе надрукував першого "книжкового" Мюнхаузена.
Первый рассказ напечатал в 1925. Перше оповідання надрукував 1925 року.
Письмо также напечатал Computer Notes. Лист також надрукував Computer Notes.
Написал и напечатал первый рассказ. Написав і надрукував перше оповідання.
Первый рассказ напечатал в 1927 году. Перше оповідання надрукував у 1927 році.
Первый рассказ "Концерт" напечатал 1938 года. Перше оповідання "Концерт" надрукував 1938 року.
Первые стихи поэт напечатал в 17 лет. Перші вірші поет надрукував у 17 років.
Отдельно напечатал: "Монетные клады Киевской губернии" (1889). Окремо надрукував: "Монетні скарби Київської губернії" (1889).
В Остроге Федоров напечатал более 20 книг. В Острозі Федоров надрукував понад 20 книг.
В 1917 несколько рассказов напечатал журнал "Творчество". В 1917 кілька оповідань надрукував журнал "Творчість".
Полиграфический комбинат "Украина" напечатал все 36 млн 916 тыс. Поліграфічний комбінат "Україна" надрукував 36 млн 916 тис.
Напечатал ряд учебников по естественной истории: "Зоология" (Москва, 1877); Надрукував ряд підручників з природничих наук: "Екологія" (Москва, 1877);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ