Примеры употребления "наносятся" в русском с переводом "наноситься"

<>
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
Получившееся масло наносится на кожу. Вийшло масло наноситься на шкіру.
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
После этого наносится антикоррозийное покрытие. Після цього наноситься антикорозійне покриття.
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
Наносится на калькуляторы экспонометрических устройств. Наноситься на калькулятори експонометричних пристроїв.
После охлаждения наносится цветной узор. Після охолодження наноситься кольоровий візерунок.
После процедуры наносится масляная маска. Після процедури наноситься масляна маска.
После шлифовки наносится слой патины. Після шліфування наноситься шар патини.
Далее на поверхность наносится грунтовка. Далі на поверхню наноситься грунтовка.
Изображение наносится на середину чехла Зображення наноситься на середину чохла
На пластины наносится питательное масло. На пластини наноситься живильне масло.
Состав наносится равномерно и тонко; Склад наноситься рівномірно і тонко;
Сверху формы наносится тефлоновое покрытие. Зверху форми наноситься тефлонове покриття.
Он наносится на ватную палочку. Він наноситься на ватяну паличку.
Дополнительно он наносится на скулы. Додатково він наноситься на вилиці.
Когда кожа подготовлена, наносится лечебная Бадяга. Коли шкіра підготовлена, наноситься лікувальна Бадяга.
Потом рисунок наносится на подготовленную поверхность. Потім малюнок наноситься на підготовлену поверхню.
мазь наносится голыми руками, затем втирается мазь наноситься голими руками, потім втирається
Смесь наносится на кожу массирующими движениями. Суміш наноситься на шкіру масажними рухами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!