Примеры употребления "наносились" в русском

<>
показать все
На конверт наносились специальные гашения. На конверт наносили спеціальні гасіння.
Ими наносились мощные бронебойные удары. Ними наносилися потужні бронебійні удари.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
После очищения наносятся лекарственные средства. Після очищення наносяться лікарські засоби.
Перманентный макияж должен наноситься качественным оборудованием. Перманентний макіяж повинен наноситися якісним обладнанням.
Получившееся масло наносится на кожу. Вийшло масло наноситься на шкіру.
Дополнительные краски наносятся на выступающие детали. Додаткові фарби наносяться на виступаючі деталі.
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
После этого наносится антикоррозийное покрытие. Після цього наноситься антикорозійне покриття.
Темные румяна наносятся по линии скул. Темні рум'яна наносяться по лінії скул.
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
Количество слоев, которые наносятся на основание. кількість шарів, які наносяться на підставу.
Наносится на калькуляторы экспонометрических устройств. Наноситься на калькулятори експонометричних пристроїв.
Узоры (в основном наносятся на поясницу) Візерунки (в основному наносяться на поперек)
После охлаждения наносится цветной узор. Після охолодження наноситься кольоровий візерунок.
мореплавателям "и наносятся на морские карты. повідомленнях мореплавцям і наносяться на морські карти;
После процедуры наносится масляная маска. Після процедури наноситься масляна маска.
После шлифовки наносится слой патины. Після шліфування наноситься шар патини.
Далее на поверхность наносится грунтовка. Далі на поверхню наноситься грунтовка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ