Примеры употребления "наказании" в русском с переводом "покаранням"

<>
Самое суровое наказание - смертная казнь. Найбільш тяжким покаранням була смертна кара.
части наказания более мягким наказанием. його частину більш м'яким покаранням.
когда существует страх перед наказанием; коли існує страх перед покаранням;
Арест является только основным наказанием. Арешт є лише основним покаранням.
Даже минутное опоздание грозит наказанием. Навіть хвилинне запізнення загрожує покаранням.
Самниты не подвергли заложников наказаниям. Самніти не піддали заручників покаранням.
Следующим наказанием было исключение из казачества. Наступним покаранням було виключення з козацтва.
Большинство ученых отождествляют ответственность с наказанием. Більшість вчених ототожнюють відповідальність з покаранням.
4) замену наказания более мягким наказанием; 4) заміну покарання більш м'яким покаранням;
Попе вернулся домой, разгневанный несправедливым наказанием. Попе повернувся додому, розгніваний несправедливим покаранням.
Жестоким наказаниям были подвергнуты тысячи повстанцев. Жорстоким покаранням були піддані тисячі повстанців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!