Примеры употребления "называемой" в русском с переводом "називається"

<>
показать все
Что называют природно-территориальным комплексом? Що називається природно-територіальним комплексом?
m - называют магнитным квантовым числом. Число m називається магнітним квантовим числом.
Такое часто называют прохладной войной. Часто це називається прохолодною війною.
Это течение называют объективным идеализмом. Ця течія називається об'єктивним ідеалізмом.
Священное писание зороастрийцев называют Авестой. Священна книга зороастрійців називається Авеста.
Такую волну называют эллиптически поляризованной. Така хвиля називається еліптично поляризованою.
Этот уровень называют базисом эрозии. Цей рівень називається базисом ерозії.
Почему Библию называют Священным Писанием? Чому Біблія називається Святим Письмом?
Это состояние называют астматическим статусом. Цей стан називається астматичним статусом.
Такую звезду называют черной дырой. Така зоря називається чорною діркою.
некоторая неотрицательная константа, называемая коэффициентом модуляции. деяка константа, що називається коефіцієнтом модуляції.
Наиболее вероятной причиной смерти называют самоубийство. Найбільш імовірною причиною смерті називається самогубство.
Такое восприятие в психологии называют наблюдением. Таке сприйняття в психології називається спостереженням.
Чешская крона также называют: Чешская Крона. Чеська крона також називається: Чеська Крона.
Эту закономерность называют "законом обратных квадратов". Це відношення називається "законом зворотних квадратів".
Норвежская крона также называют: Норвежская Крона. Норвезька крона також називається: Норвезька Крона.
Его учение называют также структурной социологией. Його вчення називається також структурною соціологією.
Герб Арагона часто называют арагонские полосы. Герб Арагону часто називається арагонські смуги.
Первую менструацию у девочки называют менархе. Перша менструація у дівчинки називається менархе.
Такой метод исследования называют вычислительным экспериментом. Такий метод дослідження називається обчислювальним експериментом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ