Примеры употребления "назначил" в русском

<>
показать все
Тарута назначил нового тренера "Металлурга" Тарута призначив нового тренера "Металурга"
Начальником штаба дивизии Скоропадский назначил П. Врангеля. Начальником штабу дивізії Скоропадський призначає П. Вранґеля.
Путин назначил нового гендиректора "Росатома" Путін призначив нового гендиректора "Росатома"
Кабмин назначил временного руководителя "Энергоатома" Кабмін призначив тимчасового керівника "Енергоатому"
Кабмин назначил нового гендиректора "Укрпочты" Кабмін призначив нового гендиректора "Укрпошти"
"Президент назначил нового главу" Укроборонпрома " "Президент призначив нового очільника" Укроборонпрому "
Порошенко назначил нового гендиректора "Укроборонпрома" Порошенко призначив нового гендиректора "Укроборонпрому"
Суд назначил строительно-техническую экспертизу. Суд призначив будівельно-технічну експертизу.
Он назначил Иоанна епископом Феррары. Він призначив Жана єпископом Феррарі.
Наказным гетманом король назначил Самуся. Наказним гетьманом король призначив Самуся.
Новый император назначил Рицимера полководцем. Новий імператор призначив Ріцімера полководцем.
Кого Госдеп назначил заниматься Украиной. Кого Держдеп призначив займатися Україною.
Смит назначил Росса вторым лейтенантом. Сміт призначив Росса другим лейтенантом.
Следователь назначил ему психиатрическую экспертизу. Суд йому призначив психіатричну експертизу.
Кабмин назначил новое правление "Укрзалізниці" Кабмін призначив нового очільника "Укрзалізниці"
Антиох III назначил своего сына соправителем. Антіох III призначив свого сина співправителем.
назначил в них Добрянского своим представителем. призначив до них Добрянського своїм представником.
Кабмин назначил и.о. президента "Энергоатома" Кабмін призначив в.о. президента "Енергоатому"
Климент XII назначил его архиепископом Болоньи. Климент XII призначив Ламбертіні архієпископом Болоньї.
Своим заместителем Путник назначил Живоина Мишича. Своїм заступником Путник призначив Живоїна Мишича.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ