Примеры употребления "названную" в русском с переводом "названий"

<>
При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
Например, Райан Гиггз назван "Gils". Наприклад, Райан Гіггз названий "Gils".
Назван в честь штата Айова. Названий на честь штату Айова.
Назван в честь города Лион. Названий на честь міста Ліона.
Именем скульптора был назван теплоход. Ім'ям скульптора був названий теплохід.
Диск был назван "Human Clay". Диск був названий "Human Clay".
Метод был назван Netz (нем. Метод був названий Netz (нім.
Назван в честь Васила Левского. Названий на честь Васила Левського.
Штат назван по реке Анамбра. Штат названий за річкою Анамбра.
Блэктон сконструировал аппарат, названный "Vitagraph". Блектон сконструював апарат, названий "Vitagraph".
Бенефициар, названный в Воле умершего. Бенефіціар, названий у Волі загиблого.
Назван в честь Г. К. Орджоникидзе. Названий на честь Г. К. Орджонікідзе.
Назван в честь А. Д. Цюрупы.... Названий на честь А. Д. Цюрупи.
Герцогом назван его сын, Бернхард I. Герцогом названий його син, Бернхард I.
Назван по находящимся рядом Марианским островам. Названий по перебувають поруч Марианским островам.
Назван в честь маорийской богини огня. Названий на честь маорійської богині вогню.
Этот выступ был назван Zero Gravity. Цей виступ був названий Zero Gravity.
Шифр назван в честь богини Фортуны. Шифр названий на честь богині Фортуни.
М. Кейнсом было назван "предпочтением ликвидности". М. Кейнсом було названий "перевагою ліквідності".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!