Примеры употребления "надёжной" в русском с переводом "надійну"

<>
Мы предлагаем надежное долговременное сотрудничество! Ми пропонуємо надійну довготривалу співпрацю!
обеспечить систематическую и надежную идентификацию; забезпечити систематичну та надійну ідентифікацію;
Используй только надёжную, испытанную технологию. Використовуй тільки надійну, випробувану технологію.
Поэтому собралась замуж за "надёжного человека". Тому зібралася заміж за "надійну людину".
Надежную фиксацию деталей обеспечит применение шурупов. Надійну фіксацію деталей забезпечить застосування шурупів.
Вся электропроводка должна иметь надежную изоляцию. Вся електропроводка повинна мати надійну ізоляцію.
Обеспечивает надежную фиксацию, не утяжеляет волосы Забезпечує надійну фіксацію, не обтяжує волосся
Еженедельная профилактика обеспечивала достаточно надежную эксплуатацию. Щотижнева профілактика забезпечувала досить надійну експлуатацію.
Поддерживайте надежную инвентаризацию деталей и изделий Підтримуйте надійну інвентаризацію деталей та виробів
Впервые дал надёжную оценку массы квазаров. Вперше дав надійну оцінку маси квазарів.
"Удалось выстроить уже надежную линию обороны. "Вдалося вибудувати вже надійну лінію оборони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!