Примеры употребления "надпись" в русском с переводом "напис"

<>
Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА". Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА".
Слева внизу карандашом надпись: 8. Зліва внизу олівцем напис: 8.
На нижней части постамента надпись: На нижній частині постаменту напис:
Содержащая надпись - имя Хор-ХаБа. Містить напис - ім'я Гор-ХаБа.
Надпись Энметены на "историческом конусе" Напис Енметени на "історичному конусі"
Ниппурский царский список "Туммальская надпись" Ніппурський царський список "Тумальський напис"
При раскрытии пакета проявляется надпись... При розкритті пакета проявляється напис...
На нимбе Марии надпись Sancta. На німбі Марії напис Sancta.
ниже числа горизонтальная надпись "КОПЕЕК"; нижче числа горизонтальний напис "КОПІЙОК";
Надпись в честь императора Зенона Напис на честь імператора Зенона
Надпись на могильной плите гласит: Напис на могильній плиті свідчить:
Надпись № 271 на горе Синай. Напис № 271 на горі Синай.
Надпись на стене Софийского собора Напис на стіні Софійського собору
На ней надпись "Вернуть отправителю". На ній напис "повернути відправнику".
В центре постамента надпись "Ленин". У центрі постаменту напис "Ленін".
вверху полукругом надпись - Николай Костомаров. угорі півколом напис - МИКОЛА КОСТОМАРОВ.
под основанием меноры надпись ивр. під основою менори напис івр.
Надпись на этой букмекерской легко. Напис на цій букмекерської легко.
Далее появляется надпись "Уровень пройден. Далі з'являється напис "Рівень пройдений.
Поддельная надпись легко разрушается ногтем. Підроблена напис легко руйнується нігтем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!