Примеры употребления "надежная" в русском с переводом "надійна"

<>
показать все
Надежная альтернатива собственной ИТ-инфраструктуре. Надійна альтернатива власній ІТ-інфраструктурі.
надёжная конструкция способствует длительному использованию; надійна конструкція сприяє тривалому використанню;
Надежная фиксация на решетке вентиляции. Надійна фіксація на решітці вентиляції.
Современная и надежная услуга инкассации Сучасна та надійна послуга інкасації
Надежная система защиты исключает мошенничество. Надійна система захисту унеможливлює шахрайство.
Надежная фурнитура из прочного металла Надійна фурнітура з міцного металу
Первая версия - "честная, верная, надежная". Перша версія - "чесна, вірна, надійна".
Надежная работа оборудования без компромиссов. Надійна робота обладнання без компромісів.
Семья - надежная зонтик от агрессии Сім'я - надійна парасолька від агресії
Простая и надежная металлическая конструкция. Проста і надійна металева конструкція.
качественная, надежная и долговечная продукция; якісна, надійна і довговічна продукція;
"Все-в-одном" - надежная сеть, "Все-в-одному" - надійна мережа,
Профессиональная, надежная и полная энтузиазма команда... Професійна, надійна та повна ентузіазму команда...
Надежная и защищенная линия передачи данных Надійна та захищена лінія передачі даних
Надежная мясорубка - хороший помощник на кухне. Надійна м'ясорубка - хороший помічник на кухні.
Надежная и своевременная отчетность о доходах Надійна і своєчасна звітність про доходи
надежная "страховка", правильно организованный врачебный контроль. надійна "страховка", правильно організований лікарський контроль.
Она надежная, высококачественная, инновационная и долговечная. Вона надійна, високоякісна, інноваційна і довговічна.
Ликвидная недвижимость - надежная инвестиция в будущее Ліквідна нерухомість - надійна інвестиція в майбутнє
это JKassa - надёжная платформа электронной коммерции. це JKassa - надійна платформа електронної комерції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ