Примеры употребления "надвигается" в русском с переводом "насувається"

<>
Переводы: все13 насувається10 наближається2 рухається1
На Флориду надвигается ураган "Колин" На Флориду насувається ураган "Колін"
Новый циклон надвигается на Украину. Новий циклон насувається на Україну.
На Луизиану надвигается шторм "Гордон" На Луїзіану насувається шторм "Гордон"
"На Гонконг надвигается тайфун" Ханун " "На Гонконг насувається тайфун" Ханун "
Врачи предупреждают: надвигается сезонная эпидемия гриппа. Лікарі попереджають: насувається сезонна епідемія грипу.
На США надвигается субтропический шторм "Эрнесто" На США насувається субтропічний шторм "Ернесто"
На Карибские острова надвигается ураган "Хосе". На Карибські острови насувається буревій "Хосе".
на государство надвигается голод и инфляция. на державу насувається голод і інфляція.
На США надвигается ураган "Флоренс" 4 категории. На схід США насувається ураган 4-ї категорії "Флоренс"
1265 Армия Баала надвигается на гору Арреат. 1265 Армія Баала насувається на гору Арреат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!