Примеры употребления "наград" в русском с переводом "нагороду"

<>
Награда учреждена федерацией футбола Португалии. Нагороду заснувала федерація футболу Португалії.
Однако награду получил Джефф Бриджес. Однак нагороду отримав Джефф Бріджес.
AVON получила награду "Бренд года" AVON отримала нагороду "Бренд року"
Награду вручала Джулия Робертс • "Аватар" Нагороду вручала Джулія Робертс • "Аватар"
Ломаченко получил награду "Боксер года" Ломаченко отримав нагороду "Боксер року"
Награду шуточно называли "Владимир Георгиевич". Нагороду жартівливо називали "Володимир Георгійович".
Награду ему передал комендант лагеря. Нагороду йому передав комендант табору.
Серебряную награду завоевал Николай Буценко. Срібну нагороду виграв Микола Буценко.
ПУМБ получил награду Commerzbank AG. ПУМБ отримав нагороду Commerzbank AG.
Получил награду Энни и Эмми. Отримав нагороду Енні та Еммі.
Роберто Фирмино получил специальную награду. Роберто Фірміно отримав спеціальну нагороду.
Награды удостоился актёр Чарльз Лоутон. Нагороду отримав актор Чарльз Лоутон.
Из положения о награде (выделено нами). З положення про нагороду (виділено нами).
"Форма воды" завоевала главную награду "Оскара" "Форма води" здобула головну нагороду "Оскара"
Все нанесенные на награду изображения выпуклые. Всі нанесені на нагороду зображення рельєфні.
Португалец получит престижную награду "Goal 50" Португалець отримає престижну нагороду "Goal 50"
Бронзовую награду получила немка Клара Клуг. Бронзову нагороду здобула німкеня Клара Клуг.
Эту награду неформально именуют благотворительным "Оскаром". Цю нагороду неформально іменують благодійним "Оскаром".
УЕФА учредил награду лучшему футболисту Европы. УЄФА ввів нагороду найкращому футболістові Європи.
Когда бессмертный гений - не в награду Коли безсмертний геній - не в нагороду
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!