Примеры употребления "на вооружении" в русском

<>
На вооружении украинской армии "тюльпанов" нет. На озброєнні української армії "тюльпанів" немає.
Состояло на вооружении ВМС Франции. Перебувала на озброєнні ВМС Франції.
На вооружении 240-го гв. На озброєнні 240-го гв.
На вооружении было 10 танков и 20 бронемашин. В їх розпорядженні було десять танків і бронемашин.
На вооружении отряда было 16 пулеметов и одно орудие. Вони мали на озброєнні 16 кулеметів та одну гармату.
На вооружении у сепаратистов находится БРДМ. На озброєнні у сепаратистів знаходиться БРДМ.
На вооружении полка состояли штурмовики Су-25. На озброєнні полку знаходяться штурмовики Су-25.
На вооружении у американцев стоят 11 авианосцев. На озброєнні у американців стоять 11 авіаносців.
Состоит на вооружении флотов 14 стран. Перебуває на озброєнні флотів 13 країн.
На вооружении состоял зенитно-ракетный комплекс С-75. На озброєнні складався зенітно-ракетний комплекс С-75.
Деникин имел на вооружении бронепоезда и самолеты. Денікін мав на озброєнні бронепоїзди й літаки.
Состоит на вооружении аргентинской армии. Перебуває на озброєнні аргентинської армії.
60 лет на вооружении - срок весьма приличный. 60 років на озброєнні - термін досить пристойний.
На вооружении состояли до 1930 года. На озброєнні були до 1930 року.
Лидером в ядерном вооружении стала Америка. Лідером в ядерному озброєнні стала Америка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ