Примеры употребления "монастыре" в русском с переводом "монастирі"

<>
показать все
Имел резиденцию в Донском монастыре. Мав резиденцію в Донському монастирі.
В монастыре бьет освященный источник. У монастирі б'є освячене джерело.
Похоронен в Киево-Братском монастыре. Похований в Києво-Братському монастирі.
В монастыре несет послушание келаря. У монастирі ніс послух келаря.
Погребен в Киевском Троицком монастыре. Похований у Київському Троїцькому монастирі.
Престольный праздник во Флоровском монастыре. Престольне свято у Флорівському монастирі.
Подвизался в Давид-Гареджском монастыре. Трудився в Давид-Гареджському монастирі.
получил образование в монастыре Аркадиу. здобув освіту в монастирі Аркадіу.
Похоронена в Вознесенском монастыре [3]. Похована у Вознесенському монастирі [2].
Софийский монастыре должны быть разрушены. Софійський монастирі мали бути зруйновані.
Отравлена миледи в монастыре кармелиток. Отруєна міледі в монастирі кармеліток.
Расположен в бывшем монастыре бенедиктинцев. Розташований в колишньому монастирі бенедиктинців.
Тело кремировано в Донском монастыре. Тіло кремоване в Донському монастирі.
В монастыре регулярно совершаются богослужения. В монастирі регулярно відбуваються Богослужіння.
При монастыре функционирует теологическая школа. При монастирі функціонує теологічна школа.
В монастыре несет послушание благочинного. При монастирі несе послух благочинного.
Престольный праздник в монастыре прп. Престольне свято у монастирі прп.
Остальные мутанты остаются в монастыре. Решта мутантів залишаються в монастирі.
Погребён там в Елецком монастыре. Похований там у Єлецькому монастирі.
Обзорная площадка в Страговском монастыре. Оглядовий майданчик у Страговському монастирі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ