Примеры употребления "модерна" в русском с переводом "модерн"

<>
показать все
Один из основоположников стиля украинского модерна. Один із засновників стилю український модерн.
Коттедж в стиле модерн (visualization) Котедж в стилі модерн (visualization)
Модерн схож с Хай - Тек. Модерн схожий з Хай - Тек.
Дом имеет признак стиля модерн. Будинок має ознаку стилю модерн.
Стиль здания определяют, как рациональный модерн. Стиль будинку визначають, як раціональний модерн.
Открыты первые кинотеатры "Люкс", "Модерн", "Палас". Відкрито перший кінотеатри "Люкс", "Модерн", "Палас".
Главное - помнить основные "заповеди" стиля модерн: Головне - пам'ятати основні "заповіді" стилю модерн:
Архитектурный стиль храма - неоготика и модерн. Архітектурний стиль храму - неоготика і модерн.
В стиле модерн оформляют разные помещения. У стилі модерн оформляють різні приміщення.
В гарнитурах Модерн наблюдается асимметрия линий. У гарнітурах Модерн спостерігається асиметрія ліній.
Мода эпохи Модерн тяготела к экзотике. Мода епохи Модерн тяжіла до екзотики.
Модерн - это всегда простота и строгость. Модерн - це завжди простота і строгість.
Придерживайтесь стилей хай-тек или модерн. Дотримуйтеся стилів хай-тек або модерн.
Фасад решен в стиле "живописный модерн". Фасад вирішений у стилі "мальовничий модерн".
Памятник является воплощением неорусского стиля модерн. Пам'ятник є втіленням неоросійського стилю модерн.
"Модерн" был лучшим среди иллюзионов Проскурова. "Модерн" був найкращим серед ілюзіонів Проскурова.
Архитектура института сочетает модерн и конструктивизм. Архітектура інституту поєднує модерн і конструктивізм.
Эволюционировал от стиля "модерн" к функционализму. Еволюціонував від стилю "модерн" до функціоналізму.
Послевоенная застройка проводилась в стиле модерн. Післявоєнна забудова проводилась у стилі модерн.
Модерн сочетает элементы классики и хай-тека. Модерн поєднує елементи класики і хай-тека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ