Примеры употребления "метод" в русском с переводом "методів"

<>
показать все
Этот метод был описан в предыдущем параграфе. Сутність цих методів розкрита у попередньому параграфі.
Слахи подвергался расширенным методам допроса. Слахі піддавався розширеним методів допиту.
К консервативным методам лечения относятся: До консервативних методів лікування відноситься:
Противопоказании к другим методам контрацепции. Протипоказання до інших методів контрацепції.
К наиболее действенным методам относятся: До найбільш дієвих методів відносяться:
Приведем некоторые из таких методов. Наведемо деякі з цих методів.
Применение методов стерилизации Статья 50. Застосування методів стерилізації Стаття 50.
для разделительных и концентрационных методов.. для розділових і концентраційних методів.
Комплексности методов психолого-педагогического воздействия. Комплексності методів психолого-педагогічного впливу.
совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений; удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів;
Замена параметра набором специализированных методов Заміна параметра набором спеціалізованих методів
Содержание этих методов определено законодателем. Зміст цих методів визначено законодавцем.
Продолжалось развитие методов небесной механики. Продовжувався розвиток методів небесної механіки.
Сравнение методов коррекции формы голеней Порівняння методів корекції форми гомілок
математических методов в теоретической физике; математичних методів у теоретичній фізиці;
Основные недостатки общих методов лизиса: Основні недоліки загальних методів лізису:
Психология: 10 методов победить ревнивость! Психологія: 10 методів перемогти ревнивість!
Легализация новых методов лечения (AMG). Легалізація нових методів лікування (AMG).
Каковы теоретические основы проективных методов? Які теоретичні основи проективних методів?
Характеристика физико-химических методов анализа.................... Характеристика фізико-хімічних методів аналізу.......................
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ