Примеры употребления "мелком" в русском с переводом "дрібно"

<>
Лук очистите и мелко нарежьте. Цибулю очистіть і дрібно наріжте.
2 зубчика чеснока, мелко нарезанные 2 зубчики часнику, дрібно нарізані
1 небольшая луковица (мелко нарезанная) 1 невелика цибулина (дрібно нарізана)
Зелень помыть и мелко порубить. Зелень помити і дрібно порубати.
Мелко нарезанной петрушки 1 CDA. Дрібно нарізаної петрушки 1 CDA.
Зелень и чеснок мелко порезать. Зелень і часник дрібно порізати.
Лук очищаем и мелко нарезаем. Лук очищаємо і дрібно нарізаємо.
посыпают мелко нарезанным зеленым луком. посипають дрібно нарізаною зеленою цибулею.
Ветчину, ножки грибов мелко нарезать. шинку, ніжки грибів дрібно нарізати.
2 зубчика чеснока, мелко нарезанный 2 зубчики часнику, дрібно нарізаного
Лук, чеснок и зелень мелко порезать. Цибуля, часник і зелень дрібно порізати.
Лук почистить, промыть и мелко порезать. цибулю почистити, промити і дрібно порізати.
Грибы и зелень мелко нарезать, смешать. Гриби і зелень дрібно нарізати, змішати.
Почистить лук и чеснок, мелко порезать. Почистити цибулю і часник, дрібно порізати.
Вымойте и просушите укроп, мелко нарежьте. Вимийте і просушіть кріп, дрібно наріжте.
Чеснок и зелень укропа мелко порежьте. Часник і зелень кропу дрібно поріжте.
Измельчить блендером или мелко нарезать ножом. Подрібнити блендером або дрібно нарізати ножем.
Трава мелко режется, отмывается холодной водой. Трава дрібно ріжеться, відмивається холодною водою.
2 столовые ложки петрушки (мелко нарезанная) 2 столові ложки петрушки (дрібно нарізана)
Репчатый лук мелко рубят, смешивают его Ріпчасту цибулю дрібно рубають, змішують його
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!