Примеры употребления "масляной" в русском

<>
показать все
Постоянно работает в технике масляной живописи. Постійно працює в техніці олійного живопису.
Технология масляной базы бурового раствора Технологія масляної бази бурового розчину
Фонарь самолёта залило плотной масляной плёнкой. Ліхтар літака залило густою масляною плівкою.
Двойное уплотнение вала в масляной ванне Подвійне ущільнення валу в масляній ванні
Окрашена снаружи и внутри масляной краской. Пофарбована ззовні і всередині олійною фарбою.
Деревенский пейзаж в технике масляной живописи. Виконано пейзаж у техніці олійного живопису.
Филе масляной 4-6 кг, свежемороженое Філе масляної 4-6 кг, свіжоморожене
Внутренняя поверхность стен покрыта масляной краской. Внутрішня поверхня стін покрита масляною фарбою.
У Фезеля Штилер обучался масляной живописи. У Фезеля Штілер навчався олійного живопису.
Белок масляной рыбы легко усваивается организмом. Білок масляної риби легко засвоюється організмом.
Она использует технику масляной пастозного живописи. Вона використовує техніку олійного пастозного живопису.
Проверяет работу компрессора и масляной системы. Перевіряє роботу компресора і масляної системи.
Работает художник в технике масляной живописи. Художниця працює в техніці олійного живопису.
Работает в технике батика, масляной живописи. Працює в техніках батику, олійного живопису.
Работал преимущественно в технике масляной живописи. Працював переважно в техніці олійного живопису.
Работает в технике масляной живописи, акварели. Працює в техніці олійного живопису, акварелі.
Сергей Демиденко работает в технике масляной живописи. Володимир Сандюк працює в техніці олійного живопису.
Масляный фильтр для компрессора воздуха Масляний фільтр для компресора повітря
Масляные ингаляции с лечебными травами Масляні інгаляції з лікувальними травами
Опасность Вызванный перестарайтесь масляного фильтра Небезпека Викликаний перестарайтеся масляного фільтра
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ