Примеры употребления "масляная" в русском

<>
После процедуры наносится масляная маска. Після процедури наноситься масляна маска.
Техника создания картины - масляная живопись по холсту. Техніка створення картини - олійний живопис на полотні.
масляная примесь: не более 15,0%; олійна домішка: не більше 15,0%;
Чистота поверхности Паровая обработка, Масляная чистота поверхні Парова обробка, Масляна
1) Цвет восковой мелок, масляная пастель 1) Колір воскову крейду, масляна пастель
Эмаль встречается алкидная, масляная или полимерная. Емаль зустрічається алкідна, масляна або полімерна.
Масляный фильтр для компрессора воздуха Масляний фільтр для компресора повітря
Масляные ингаляции с лечебными травами Масляні інгаляції з лікувальними травами
Опасность Вызванный перестарайтесь масляного фильтра Небезпека Викликаний перестарайтеся масляного фільтра
Постоянно работает в технике масляной живописи. Постійно працює в техніці олійного живопису.
Наносим нужный рисунок масляными красками. Наносимо потрібний малюнок олійними фарбами.
Технология масляной базы бурового раствора Технологія масляної бази бурового розчину
Эфирное масло для масляных обогревателей Ефірна олія для масляних обігрівачів
Материалы и техники: стекло, краски масляные. Матеріали і техніки: скло, фарби олійні.
(01.26) Выращивание масляных плодов (01.26) Вирощування олійних плодів
Экстракт масляный коры дуба, алоэ. Екстракт олійний кори дуба, алое.
Вид взрывозащиты: масляное заполнение "0"; Вид вибухозахисту: масляне заповнення "0";
Фонарь самолёта залило плотной масляной плёнкой. Ліхтар літака залило густою масляною плівкою.
Храм был расписан масляными красками. Храм був розписаний масляними фарбами.
Двойное уплотнение вала в масляной ванне Подвійне ущільнення валу в масляній ванні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!