Примеры употребления "любимыми" в русском с переводом "любили"

<>
Переводы: все1100 любить144 люблять103 улюблений67 любив66 люблю66 улюблені44 улюблена40 улюбленим39 полюбляє31 тобі подобається30 любили29 улюблених27 любимо25 любити25 улюблене24 улюбленого21 любила19 любите17 любиш16 коханої14 полюбляють14 улюбленою13 улюбленої13 любіть11 любляча11 кохаю10 подобається9 улюблену9 коханими9 улюбленій8 коханій8 улюбленими8 люби7 кохана7 люблячий7 коханого6 коханою6 улюбленому6 коханим6 кохану5 люблячих5 коханому4 коханий4 найулюбленіших4 обожнюють4 люблячі4 любима3 найулюбленішим3 кохати3 кохай2 кохав2 дуже любив2 кохали2 краща2 найулюбленіша2 коханих2 кохає2 полюбляєте2 кохайте2 люблячи2 люблячим2 полюбляв1 полюбив1 дуже полюбляла1 любим1 найулюбленішого1 любимому1 ваш улюблений1 любі1 найулюбленіші1 його1 найулюбленіше1 кохані1 своїми улюбленими1 чи любите1 кохаєш1 мені подобається1 подобаються1 кохають1 справді люблячі1 люблячій1 хто любить1 люблячими1
Так любили поговаривать наши предки. Так любили говорити наші предки.
Зрители знали и любили Войта. Глядачі знали і любили Війта.
Американцы очень любили этого бейсболиста. Американці дуже любили цього бейсболіста.
"Мы очень любили Кэрри Фишер. "Ми відчайдушно любили Керрі Фішер.
Этот напиток любили знаменитые мушкетеры! Цей напій любили знамениті мушкетери!
Здесь любили охотиться богатые господа. Тут любили полювати багаті господа.
Они свою любили слушать Мери; Вони свою любили слухати Мері;
Его уважают и любят коллеги. Його поважали і любили колеги.
Его уважали режиссеры и любили зрители. Його поважали колеги і любили глядачі.
Его любили и уважали многие харьковчане. Його любили і поважали багато харків'ян.
Мы пришли, мы отрывались, мы любили ". Ми прийшли, ми відривалися, ми любили ".
Милый луг, тебя мы так любили, милий луг, тебе ми так любили,
Особенно они любили Вену и Прагу. Особливо вони любили Відень і Прагу.
Шумеры любили строгий счет, порядок, организованность. Шумери любили строгий рахунок, порядок, організованість.
Стива Бартона любили не только поклонники. Стіва Бартона любили не тільки шанувальники.
Ученики любили и уважали своего наставника. Учні любили і поважали своїх наставників.
чтобы его любили, понимали, признавали, уважали; щоб її любили, розуміли, поважали, визнавали;
Греки любили музыку, песни, святочные обряды. Греки любили музику, співи, святочні обряди.
Верующие почитали и любили своего архипастыря. Віруючі любили й поважали свого архіпастиря.
Их уважали и любили все студенты. Його поважали й любили всі учні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!