Примеры употребления "любимый" в русском с переводом "улюбленого"

<>
Переводы: все1100 любить144 люблять103 улюблений67 любив66 люблю66 улюблені44 улюблена40 улюбленим39 полюбляє31 тобі подобається30 любили29 улюблених27 любимо25 любити25 улюблене24 улюбленого21 любила19 любите17 любиш16 коханої14 полюбляють14 улюбленою13 улюбленої13 любіть11 любляча11 кохаю10 подобається9 улюблену9 коханими9 улюбленій8 коханій8 улюбленими8 люби7 кохана7 люблячий7 коханого6 коханою6 улюбленому6 коханим6 кохану5 люблячих5 коханому4 коханий4 найулюбленіших4 обожнюють4 люблячі4 любима3 найулюбленішим3 кохати3 кохай2 кохав2 дуже любив2 кохали2 краща2 найулюбленіша2 коханих2 кохає2 полюбляєте2 кохайте2 люблячи2 люблячим2 полюбляв1 полюбив1 дуже полюбляла1 любим1 найулюбленішого1 любимому1 ваш улюблений1 любі1 найулюбленіші1 його1 найулюбленіше1 кохані1 своїми улюбленими1 чи любите1 кохаєш1 мені подобається1 подобаються1 кохають1 справді люблячі1 люблячій1 хто любить1 люблячими1
Добавляйте киви в свой любимый зеленый салат. Додайте ківі до вашого улюбленого зеленого салату.
Неожиданный вкус любимого томатного сока. Неочікуваний смак улюбленого томатного соку.
Мне снилась смерть любимого созданья... Мені снилася смерть улюбленого творіння...
"Памяти моего любимого автора, мр. "Пам'яті мого улюбленого автора, Мр.
Любимого народом - а в боярах Улюбленого народом - а в бояр
"Хэйлис" - любимого напитка британской аристократии. "Хейліс" - улюбленого напою британської аристократії.
Станьте частью истории любимого города Станьте частиною історії улюбленого міста
Плакат для любимой группы "Аукцыон" Плакат для улюбленого гурта "Аукцыон"
Чтобы получить автограф от любимого автора; Щоб отримати автограф від улюбленого автора;
Звание любимого актера досталось Ченнингу Татуму. Звання улюбленого актора дісталося Ченнінгу Татуму.
А почему нет моего любимого супермаркета? А чому немає мого улюбленого супермаркету?
Три новых потрясающих вкуса любимого капучино. Три нових приголомшливих смаки улюбленого капучіно.
21.01 - "На волнах любимого аккордеона" 21.01 - "На хвилях улюбленого акордеону"
Замечательное расширение для Вашего любимого браузера. Дивовижне розширення для вашого улюбленого браузера.
Почувствуйте нежный сливочный вкус любимого пломбира. Відчуйте ніжний вершковий смак улюбленого пломбіру.
В ритме любимого города - Апекс радио! У ритмі улюбленого міста - Апекс радіо!
60 г Вашего любимого соуса ТМ Щедрик 60 г Вашого улюбленого соусу ТМ Щедрик
Роулинг назвала своего любимого персонажа "Гарри Поттера" Дж.Роулінг назвала свого улюбленого персонажа "Гаррі Поттера"
Я останусь верным читателем любимого бренда "Сегодня" ". Я залишаюся вірним читачем улюбленого бренду "Сегодня" ".
Они высказали слова благодарности своему любимому педагогу. Сьогодні вони вдячно згадують свого улюбленого педагога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!