Примеры употребления "лодкам" в русском с переводом "човни"

<>
показать все
Подводная лодка типа "Лос-Анджелес" Підводні човни типу "Лос-Анжелес"
Лодки русичей было сожжено византийцами. Човни русичів було спалено візантійцями.
Ночью быстро подобрали рыбачьи лодки. Уночі швидко підібрали рибальські човни.
Лодки "", У причала "", Которский порт ". Човни "", Біля причалу "", Которський порт ".
Подводные лодки типа "Рюби" (фр. Підводні човни типу "Рубі" (фр.
Спутниковый Интернет Иногда в лодки Супутниковий Інтернет Іноді в човни
Подводные лодки типа "Бенджамин Франклин" Підводні човни типу "Бенджамін Франклін"
Подводные лодки типа "Санта-Крус" Підводні човни типу "Санта-Крус"
Функция крохотный двигатель Приведено лодки. Функція крихітний двигун Наведено човни.
Подводные лодки типа "Джеймс Мэдисон" Підводні човни типу "Джеймс Медісон"
Подводные лодки "Осветник" и "Смели". Підводні човни "Осветник" і "Змели".
Подводные лодки типа "Ожел" (польск. Підводні човни типу "Ожел" (пол.
Лодки часто причаливают к каменистому берегу. Човни часто причалюють до кам'янистого берега.
Сегодня по озеру курсируют прогулочные лодки. Сьогодні по озеру курсують прогулянкові човни.
яхты, парусные суда и лодки спортивные. яхти, судна вітрильні і човни спортивні.
подводные силы (многоцелевые дизельные подводные лодки); підводні сили (багатоцільові дизельні підводні човни);
На флоте лодки получили прозвище "Катюша". На флоті човни отримали назву "Катюша".
собственный пляж (лодки, катамараны, водные горки); власний пляж (човни, катамарани, водні гірки);
Атомные торпедные и многоцелевые подводные лодки. Атомні торпедні і багатоцільові підводні човни.
Моторные лодки являются основой маломерного флота. Моторні човни складають основу маломірного флоту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ