Примеры употребления "лишние" в русском с переводом "зайве"

<>
Убери со стола все лишнее. Прибери зі столу все зайве.
Из интерьера убирается все лишнее. З інтер'єру забирається все зайве.
Это позволит скрыть все лишнее. Це дозволить приховати все зайве.
Никому не нужно лишнее геройство. Нікому не потрібне зайве геройство.
Скрываем от глаз лишнее в шкафу Приховуємо від очей зайве в шафі
убирать лишнее, ориентируясь на стоп-слова; прибирати зайве, орієнтуючись на стоп-слова;
Все лишнее срезаем при помощи ножа. Все зайве зрізаємо за допомогою ножа.
Спирали нагреваются долго, расходуя лишнее электричество. Спіралі нагріваються довго, витрачаючи зайве електрику.
Найдите "лишнее" и объясните свой выбор. Знайди "зайве" і поясни свій вибір:
Гарантийным платежем (залогом) считать (лишнее вычеркнуть): Гарантійним платежем (заставою) вважати (зайве викреслити):
Промойте бобы и удалите лишний мусор. Промийте боби і видаліть зайве сміття.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!