Примеры употребления "лицевой" в русском

<>
показать все
Наложение лицевой дуги, обсуждение целесообразности; Накладання лицьової дуги, обговорення доцільності;
С лицевой стороны вверху - дата "1919". З лицьового боку вгорі - дата "1919".
лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;
Обратная сторона штандарта тождественна лицевой. Зворотна сторона штандарта тотожна лицьовій.
Дальше вяжем лицевой гладью полосы. Далі в'яжемо лицьовою гладдю смуги.
Лицевой череп располагается под мозговым. Лицевий череп розташований під мозковим.
На лицевой стороне постамента - надпись "1805-1905. На лицьовому боці постаменту - надпис "1805-1905.
Длина лицевой планки: 235 мм Довжина лицьової планки: 235 мм
Лицевой ряд вязать не нужно. Особовий ряд в'язати не потрібно.
На лицевой - профиль царствующего монарха. На лицьовій - профіль царського монарха.
Вторую кромочную провязываем лицевой петлей Другу кромочную пров'язуємо лицьовою петлею
Лицевой диск ограничивает светлый "ошейник". Лицевий диск обмежує світлий "нашийник".
Зачистка и шабровка лицевой поверхности печей. Зачищання та шабрування лицьової поверхні печей.
Лицевой счет имеет уникальный идентификатор. Особовий рахунок має унікальний ідентифікатор.
в лицевой части располагается 5-мегапиксельная камера. в лицьовій частині розташовується 5-мегапіксельна камера.
Сложите сшитые треугольники лицевой стороной вовнутрь. Складіть зшиті трикутники лицьовою стороною всередину.
сплошной и пустотелый, лицевой и рядовой. суцільний і порожниста, лицьової і рядовий.
бюджетный лицевой счет- остаток 5218000 руб.; бюджетний особовий рахунок-залишок 5218000 крб.;
Ремонт швов лицевой стороны изделия, 10 см Ремонт швів лицьової сторони виробу, 10 см
Его оборотная сторона - это зеркальное отражение лицевой стороны. Зворотна сторона прапора є дзеркальним відображенням його лицьової сторони.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ