Примеры употребления "листом" в русском с переводом "аркуші"

<>
Пояснительная записка на 1 листе. Пояснююча записка на 1 аркуші.
На листе фанеры размечаются детали. На аркуші фанери розмічаються деталі.
Распечатать квитанции / стикеры на листе Роздрукувати квитанції / стікери на аркуші
Альбомные листы почти всегда односторонние. Альбомні аркуші майже завжди односторонні.
Листы дней светящих "и" Лад ". Аркуші днів світящих "і" Лад ":
8 наклеек на листе А5 формата. 8 наклейок на аркуші А5 формату.
Количество марок в листе - 8 + купон. Кількість марок в аркуші - 8 + купон.
На титульном листе книги стоит посвящение: На титульному аркуші книги стоїть присвята:
На листе водяной знак: I. Whatman. На аркуші водяний знак: I. Whatman.
Печать всех стикеров на одном листе Друк всіх стікерів на одному аркуші
Листы кассовой книги нумеруются и прошнуровываются. Аркуші касової книги нумеруються та прошнуровуються.
После этого листы Зыгальского оказались бесполезными. Після цього аркуші Зигальського виявилися марними.
Он размещает 10 изображений животных на листе. Він розміщує 10 зображень тварин на аркуші.
Стендовые доклады - на одном листе формата А1. Стендові доповіді - на одному аркуші формату А1.
Листы внутренней описи документов тома нумеруются отдельно. Аркуші внутрішнього опису документів справи нумерують окремо.
После этого листы Зыгальского оказались бесполезными [13]. Після цього аркуші Зигальського виявилися марними [13].
Характеристику оформляют на стандартном листе бумаги в произвольной форме. Характеристика оформлюється на стандартному аркуші паперу в одному примірнику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!