Примеры употребления "левых" в русском с переводом "лівий"

<>
показать все
Фланг - правая (левая) оконечность строя. Фланг - правий (лівий) край строю.
Было сформировано левое коалиционное правительство. Був сформований лівий коаліційний уряд.
левый берег низкий, распаханная степь. лівий берег низький, розораний степ.
3) радикальный (правый и левый). 3) радикальний (правий та лівий).
"Левобережная" - железнодорожная платформа "Левый берег" "Лівобережна" - Залізнична платформа "Лівий берег"
Различают экстремизм левый и правый. Розрізняють екстремізм правий і лівий.
Черный Черемош - левый приток Черемоша. Чорний Черемош - лівий витік Черемошу.
Фото авто левый бок (обязательно) Фото авто лівий бік (обов'язково)
Выделяют левый и правый экстремизм. Розрізняють правий і лівий екстремізм.
Левый арифметический сдвиг идентичен логическому. Лівий арифметичний зсув ідентичний логічному.
Левый национализм обычно придерживается антиимпериализма. Лівий націоналізм зазвичай дотримується антиімперіалізму.
Об этом информирует "Левый берег". Про це повідомив "Лівий берег".
Левый берег: ул. Бориспольская 4 Лівий берег: вул. Бориспільська 4
Левый крайний и центральный нападающий. Лівий крайній і центральний нападник.
нападающие - 3 (правый, центральный, левый). нападники - 3 (правий, центральний, лівий).
Долина асимметрична: левый склон положе; Долина асиметрична: лівий схил пологий;
Правый берег крутой, левый - пологий. Правий берег крутий, лівий - пологий.
Притоки - Талая (правый), Полуденный (левый). Притоки - Тала (правий), Полуденний (лівий).
Парк партизанской славы (Левый берег) Парк партизанської слави (Лівий берег)
направление движения винтовой поверхности (правая, левая); напрям руху гвинтової поверхні (правий, лівий);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ