Примеры употребления "левое" в русском с переводом "ліва"

<>
Только говорят - пробитое левое легкое. Тільки кажуть - пробита ліва легеня.
К чему чешется левая рука? До чого свербить ліва рука?
Массена была поручена левая дамба. Массену була доручена ліва дамба.
Коллекция Concrete, угловая левая ступень Колекція Concrete, кутова ліва сходинка
Противоположная (левая) сторона клинка выгнутая. Протилежна (ліва) сторона клинка вигнута.
Левая нога перескакивает через конусов. Ліва нога перестрибуючи через конусів.
Коллекция Legno, угловая левая ступень Колекція Legno, кутова ліва сходинка
Левая кнопка - включает светодиодную полосу Ліва кнопка - вмикає світлодіодну смужку
Позиция журнала - левая и антикапиталистическая. Позиція журналу - ліва й антикапіталістична.
Левая часть диптиха изображает Распятие. Ліва частина диптиха зображує Розп'яття.
Позиция издания - левая и антикапиталистическая. Позиція видання - ліва та антикапіталістична.
крайняя левая полоса предназначена для: крайня ліва смуга призначена для:
Левую половину тела частично парализовало. Ліва половина тіла залишилася паралізованою.
Река Прут - левый приток Дуная. Ріка Прут - ліва притока Дунаю.
Сейм - наибольший левый приток Десны. Сейм - найбільша ліва притока Десни.
Иква - левый приток Южного Буга. Іква - ліва притока Південного Бугу.
Левый приток Мерлы (бассейн Ворсклы). Ліва притока Мерли (басейн Ворскли).
Коллекция il Tempo, угловая левая ступень Колекція il Tempo, кутова ліва сходинка
Левая дуга аорты с аномальным ветвлением Ліва дуга аорти з аномальним розгалуженням
Левая рука фигуры прижата к сердцу. Ліва рука фігури притиснута до серця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!