Примеры употребления "латвийской" в русском с переводом "латвійського"

<>
показать все
Один из основоположников современной латвийской живописи. Один з основоположників сучасного латвійського живопису.
Ботанический сад Латвийского университета (латыш. Ботанічний сад Латвійського університету (лат.
Здание Латвийского радио в Риге. Будівля Латвійського радіо у Ризі.
Президент Латвийского общества Slow Food. Президент Латвійського товариства Slow Food.
Выслан в Тобольск как "латвийский шпион". Вислано до Тобольську як "латвійського шпигуна".
Генерал-майор Денкерс, член Латвийского правительства. Генерал-майор Денкерс, член Латвійського уряду.
Он окончил биологический факультет Латвийского университета. Він закінчив біологічний факультет Латвійського університету.
Депутат латвийского Сейма с 2011 года. Депутат латвійського Сейму з 2002 р.
"Свингеры" - комедия латвийского режиссера Андрейса Экиса. "Свінгери" - комедія латвійського режисера Андрейса Екіса.
Почётный президент Латвийского общества Рериха (Рига). Почесний президент Латвійського товариства Реріха (Рига).
В 1944 - 1949 годах - ректор Латвийского университета. У 1944 - 1949 роках - ректор Латвійського університету.
Супруга - актриса Латвийского Национального театра Лига Лиепиня. Дружина - актриса Латвійського Національного театру Ліґа Ліепіня.
В 1953 окончил архитектурный факультет Латвийского университета. У 1953 закінчив архітектурний факультет Латвійського університету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ