Примеры употребления "крепостью" в русском с переводом "фортеці"

<>
показать все
Тарелка с раскопок Аккерманской крепости. Тарілка з розкопок Аккерманської фортеці.
Время возведения Чухломской крепости неизвестно. Час зведення Чухломської фортеці невідомо.
К крепости ведут 921 ступенька. До фортеці ведуть 999 сходинок.
(1863, написан в Петропавловской крепости). (1863, написаний у Петропавлівській фортеці).
Ригаса казнили в Белградской крепости; Рігаса удавили в Белградській фортеці;
Веб-сайт Карлстенской крепости (швед.) Веб-сайт Карлстенской фортеці (швед.)
Открыты остатки древнегреческой крепости, домов. Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків.
Расположение крепости Пилос © Yuriy Buriak Розташування фортеці Пилос © Yuriy Buriak
Комендант Севастопольской крепости (1916 - 1917). Комендант Севастопольської фортеці (1916 - 1917).
Фото Белгород-Днестровской крепости (Аккерман): Фото Білгород-Дністровської фортеці (Аккерман):
Остатки крепости крестоносцев, госпиталя (1654). Залишки фортеці хрестоносців, госпіталю (1654).
Взятие крепости Кодак на Днепре. Здобуття фортеці Кодак на Дніпрі.
Аптека в Петропавловской крепости 96. Аптека у Петропавлівській фортеці 96.
Панорама Генуэзской крепости в Судаке. Панорама генуезької фортеці у Судаку.
Броды, укрепления бывшей Бродовский крепости Броди, укріплення колишньої Бродівської фортеці
Часть крепости смыта береговой линией. Частина фортеці змита береговою лінією.
Оборона Брестской крепости в 1941. Оборона Брестської фортеці в 1941р.
Оккупанты создали в Бобруйской крепости концлагерь. Окупанти створили в Бобруйській фортеці концтабір.
Крепости, замки, дворцы - "Крепость Кодак" - c. Фортеці, замки, палаци - "Фортеця Кодак" - c.
1828 Штурм казаками турецкой крепости Анапа. 1828 Штурм козаками османської фортеці Анапа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ