Примеры употребления "края" в русском с переводом "краї"

<>
показать все
Края листьев закручиваются и отмирают. Краї листя закручуються і відмирають.
Края ватрушки смажьте взбитым желтком. Краї ватрушки змастіть збитим жовтком.
Края всех плавников ощутимо закруглены. Краї всіх плавців помітно заокруглені.
Рекордсмен соединяет два края каньона. Рекордсмен з'єднує два краї каньйону.
Края клюва с неправильными зазубринами. Краї дзьоба з неправильними щербинами.
Боковые края лобного щитка прямые. Бічні краї лобного щитка прямі.
Очень важно обработать края ногтя пилочкой. Дуже важливо обробити краї нігтя пилкою.
Края кулисы декорированы бубонами из чернобурки. Краї лаштунки декоровані бубонами з чорнобурки.
Свободные края полотнища украшены золотой бахромой. Вільні краї полотнища прикрашено золотою бахромою.
Лоб, уздечка и края крыльев красные. Лоб, вуздечка й краї крил червоні.
сухие коричневые пятна и края листьев. Сухі коричневі плями і краї листя.
Теперь зашейте верхние края, делая складки. Тепер зашейте верхні краї, роблячи складки.
Края лепешки разрезаем, на 8 частей. Краї коржа розрізаємо, на 8 частин.
Крестиками обозначены внутренние края прямых мышц. Хрестиками позначені внутрішні краї прямих м'язів.
Края алюминиевых элементов защищают от повреждений. Краї алюмінієвих елементів захищають від пошкоджень.
Края скрепляются с помощью деревянных шпажек. Краї скріплюють за допомогою дерев'яних шпажок.
Мягкие края повязки обеспечивают комфорт пациенту; М'які краї пов'язки забезпечують комфорт пацієнту;
Края задних голеней в черных волосках. Краї задніх гомілок у чорних волосках.
Края чешуи гладкие, боковая линия прямая. Краї луски гладкі, бокова лінія пряма.
Края прошейте от руки потайным стежком. Краї прошийте від руки потайним стібком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ