Примеры употребления "красноватыми" в русском

<>
показать все
В начале осени стебли становятся красноватыми. На початку осені стебла стають червоними.
Спина покрыта несколькими красноватыми поперечными линиями. Спину вкрито декількома червонуватими поперечними лініями.
У окапи бархатистая шерсть шоколадного цвета, переливающаяся красноватыми оттенками. Окапі мають хутро шоколадного кольору, що виблискує червоними відтінками.
Бородавки обычно красноватые или коричневые. Бородавки зазвичай червонуваті або коричневі.
Сорт с красноватой окраской "Файр Чиф". Сорт з червонуватим забарвленням "Файр Чіф".
Кольцо ?, напротив, имеет красноватый оттенок. Кільце ν, навпаки, має червонуватий відтінок.
4% (её спираль чуть красноватая). 4% (її спіраль трохи червонувата).
Передние и задние конечности обычно красноватые. Передні та задні кінцівки зазвичай червонуваті.
Пластрон жёлтый, иногда с красноватым рисунком. Пластрон жовтий, іноді з червонуватим малюнком.
Нежелательны красноватый или темно-коричневый тона. Небажані червонуватий або темно-коричневий тони.
Роговица глаз красноватая или бледно-жёлтая. Рогівка очей червонувата або блідо-жовта.
Парные и анальные плавники обычно красноватые. Парні і анальні плавці зазвичай червонуваті.
Некоторые части конечностей с красноватым пигментом. Деякі частини кінцівок з червонуватим пігментом.
В отличие от Орка, Вант красноватый. На відміну від Орка, Вант червонуватий.
Жгутики усиков снизу красноватые или коричневатые. Джгутики вусиків знизу червонуваті або коричнюваті.
Пылевые хвосты светятся рассеянным красноватым светом. Пилові хвости світяться розсіяним червонуватим світлом.
Хвостовой плавник красноватый с лимонно-желтыми полосками. Хвостовий плавник червонуватий з лимонно-жовтими смужками.
Новые веточки красноватые, затем становятся серыми; Нові гілочки червонуваті, потім стають сірими;
Уши могут быть красноватые с внешней стороны. Вуха можуть бути червонуваті із зовнішнього боку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ