Примеры употребления "краской" в русском с переводом "фарбами"

<>
показать все
Наносим нужный рисунок масляными красками. Наносимо потрібний малюнок олійними фарбами.
Они являются хорошими минеральными красками. Вони являються гарними мінеральними фарбами.
Храм был расписан масляными красками. Храм був розписаний масляними фарбами.
Сохранилась написанная ею масляными красками картина. Збереглася написана нею олійними фарбами картина.
Основа действа - "бои" специальными натуральными красками. Основа дійства - "бої" спеціальними натуральними фарбами.
Это поможет улыбке заиграть новыми красками. Це допоможе усмішці заграти новими фарбами.
Икона писана на холсте масляными красками. Ікона написана на полотні олійними фарбами.
Можно их даже раскрасить пищевыми красками. Можна їх навіть розфарбувати харчовими фарбами.
Номера наполненные воздухом, водой, природой, красками! Номери наповнені повітрям, водою, природою, фарбами!
Почти никогда не расставался с красками. Майже ніколи не розлучався з фарбами.
Его картины выполнены исключительно масляными красками. Його картини виконані виключно олійними фарбами.
Нам очень понравилось рисовать масляными красками. Нам дуже сподобалося малювати олійними фарбами.
Картина написана яркими, контрастными красками [2]. Картина написана яскравими, контрастними фарбами [2].
На пергаменте писали красками и кисточками. На пергаменті писали фарбами і пензликами.
Картина написана масляными красками на холсте. Картина написана олійними фарбами на полотні.
Скульптуры обрабатывают специальными антикоррозийными красками, эмалями. Скульптури обробляють спеціальними антикорозійними фарбами, емалями.
Легко поддается обработке лаками и красками; Легко піддається обробці лаками і фарбами;
Теперь Ваш интерьер заиграет новыми красками! Тепер Ваш інтер'єр заграє новими фарбами!
Стены и потолок внутри расписаны красками. Стіни і стеля всередині розписані фарбами.
схемы защиты красками, которые не обрастают; схеми захисту фарбами, які не обростають;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ