Примеры употребления "коробок" в русском с переводом "коробку"

<>
Техника имеет автоматическую коробку передач. Техніка має автоматичну коробку передач.
прикрепить наклейку FedEx на коробку, прикріпити наклейку FedEx на коробку;
Оцени нашу коробку для фотокниги! Оціни нашу коробку для фотокниги!
Амели решает вернуть коробку владельцу. Амелі вирішує повернути коробку власникові.
Как установить коробку уравнивания потенциалов? Як встановити коробку зрівнювання потенціалів?
Установите коробку заподлицо со стеной. Встановіть коробку врівень зі стіною.
Заглянув внутрь, Джилл захлопывает коробку. Заглянувши всередину, Джилл захлопує коробку.
Остается вложить в черепную коробку мозг. Залишається вкласти в черепну коробку мозок.
Человеческая жизнь похожа на коробку спичек. Людське життя схоже на коробку сірників:
Берем готовую коробку и одеваем ее. Беремо готову коробку і одягаємо її.
Китай снизил цены за коробку чеснока. Китай знизив ціни за коробку часнику.
Оформление в коробку с доставкой - SunRose Оформлення в коробку з доставкою - SunRose
Как собрать дверную коробку без неприятностей Як зібрати дверну коробку без проблем
Форма бака напоминает плоскую прямоугольную коробку. Форма бака нагадує плоску прямокутну коробку.
Упаковать в подарочную коробку (+ 20 грн.) Упакувати в подарункову коробку (+ 20 грн.)
Цевьё жёстко опирается на ствольную коробку. Цівка жорстко спирається на ствольну коробку.
Белла убегает, оставляя коробку на месте. Белла тікає, залишаючи коробку на місці.
Имеет автоматическую 12-ступенчатую коробку передач Optidriver +. Мають автоматичну 12-ступінчасту коробку передач Optidriver +.
Но когда коробку открыли, она оказалась пустой. Однак, відкривши коробку, виявила її порожньою.
(Вынужденный купить коробку штук 10 5 пары). (Вимушений купити коробку штук 10 5 пари).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!