Примеры употребления "корни" в русском с переводом "корені"

<>
показать все
Трипольские корни в украинской культуре Трипільські корені в українській культурі
Если - корни квадратного уравнения, то Якщо - корені квадратного рівняння, то
С лечебными целями используют корни. З лікувальною метою використовують корені.
У этого проявления глубинные корни. У цього прояву глибинні корені.
От корневища отрастают придаточные корни. Від кореневища відходять додаткові корені.
Имеет русские и венгерские корни. Має російські та угорські корені.
Эпифиты образуют многочисленные воздушные корни. Епіфіти утворюють численні повітряні корені.
Родители Маргит имели аристократические корни. Батьки Маргіт мали аристократичні корені.
Родители Сороса имели еврейские корни. Батьки Сороса мали єврейські корені.
Распространены ходульные и дыхательные корни. Поширені ходульні та дихальні корені.
Его семья имеет мексиканские корни. Його родина має мексиканські корені.
Название Кафирефс имеет древнегреческие корни. Назва Кафірефс має давньогрецькі корені.
Формулы Виета и корни многочлена Формули Вієта та корені многочлена
Имеет также армянские корни (Алабовы). Має також вірменські корені (Алабови).
Корни используют как суррогат кофе. Корені використовують як сурогат кави.
Корни многочлена от одной переменной. Корені многочлена від однієї змінної.
Если - корни сводного квадратного уравнения, то Якщо - корені зведеного квадратного рівняння, то
Размешать и нанести на корни волос. Розмішати і нанести на корені волосся.
У профессии сварщика солидные исторические корни. У професії зварника солідні історичні корені.
Корни соответствуют трём вписанным прямоугольным ломаным. Корені відповідають трьом уписаним прямокутним ламаним.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ