Примеры употребления "контролирующей" в русском с переводом "контрольована"

<>
Контролируемая поставка включает следующие стадии: Контрольована поставка включає такі стадії:
Ситуация в Мариуполе спокойна и контролируема. У Маріуполі ситуація спокійна та контрольована.
Ситуация вполне контролируемая подразделениями Объединенных сил. Ситуація цілком контрольована підрозділами Об'єднаних сил.
Ситуация в Мариуполе спокойная и контролируемая. Ситуація в Маріуполі спокійна і контрольована.
Контролируемая системой территория оборудуется инфраструктурой RTLS. Контрольована системою територія обладнується інфраструктурою RTLS.
"Имейте в виду, ситуация мониторится, ситуация контролируема. "Майте на увазі, ситуація моніториться, ситуація контрольована.
Контролируемая поставка как метод оперативно-розыскной деятельности. Контрольована поставка є методом оперативно-розшукової діяльності.
Обстановка на территории района стабильная и контролируемая. Наразі ситуація в районі стабільна та контрольована.
Имейте в виду, ситуация мониторится, ситуация контролируемая. Майте на увазі, ситуація моніториться, ситуація контрольована.
Общественно-политическая обстановка на территории Луганской области остается стабильной и контролируемой. В цілому суспільно-політична ситуація у Вільнянському районі стабільна і контрольована.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!