Примеры употребления "конечное" в русском с переводом "кінцевих"

<>
Эргономичные решения для конечных потребителей Ергономічні рішення для кінцевих користувачів
Цветки в плотных конечных кистях. Квітки в щільних кінцевих кистях.
Создание публичных реестров конечных бенефициаров. Створення публічних реєстрів кінцевих бенефіціарів.
Защита конечных точек - IT Specialist Захист кінцевих точок - IT Specialist
Бесконтактные (магнитные) выключатели конечных положений Безконтактні (магнітні) вимикачі кінцевих положень
Покраска и нумерация конечных устройств. Фарбування і нумерація кінцевих пристроїв.
В конечных пунктах сооружаются газораспределительные станции. У кінцевих пунктах споруджуються газорозподільчі станції.
сведения о конечных выгодополучателях юридического лица; відомості про кінцевих вигодоодержувачів юридичної особи;
Мы заботимся о наших конечных потребителях. Ми дбаємо про наших кінцевих споживачах.
Сведения о конечных бенефициарных собственниках (контроллерах): Відомості про кінцевих бенефіціарних власників (контролерів):
финансовое поручительство конечных бенефициарных владельцев бизнеса фінансова порука кінцевих бенефіціарних власників бізнесу
Продукция поставляется только в адрес конечных потребителей. Продукція постачається тільки на адресу кінцевих споживачів.
На всех конечных остановках построены разворотные петли. На всіх кінцевих зупинках побудовані розворотні кільця.
Рост популярности веб-сервисов для конечных пользователей; Зростання популярності веб-сервісів для кінцевих користувачів;
Какой порядок представления информации о конечных выгодополучателях? Яка процедура надання інформації про кінцевих вигодоодержувачів?
достаточно сложно получить информацию об их конечных бенефициарах. Досить цікавою є інформація про кінцевих бенефіціарів власників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!