Примеры употребления "колониях" в русском с переводом "колонією"

<>
показать все
Западный Ириан оставался голландской колонией. Західний Іріан залишався голландською колонією.
Как Белиз стал колонией Великобритании? Як Беліз став колонією Великобританії?
Название связано с древнегреческой колонией Одессос. Назва пов'язана з давньогрецькою колонією Одессос.
Немцы планировали сделать Тоголенд образцовой колонией. Німці планували зробити Тоголенд зразковою колонією.
Западноукраинские земли фактически были внутренней колонией. Західноукраїнські землі фактично були внутрішньою колонією.
Фактически рейхскомиссариат был колонией Третьего рейха. Фактично Рейхскомісаріат був колонією Третього Рейху.
Поморье было обширной колонией Великого Новгорода. П. було обширною колонією Великого Новгорода.
До 1975 года Мозамбик был колонией Португалии. До 1975 року Мозамбік був колонією Португалії.
Гренландия с 1775 г. была датской колонией. Гренландія з 1775 року була данською колонією.
В 1762 году Луизиана стала колонией Испании. З 1762 року Луїзіана була іспанською колонією.
До 1957 года Гана была колонией Великобритании. До 1957 року Гана була колонією Великобританії.
С 1842 года Футуна является колонией Франции. З 1842 року Футуна є колонією Франції.
С 1890 года оно являлось колонией Германии. У 1890 роках вона стала колонією Німеччини.
Камерун был немецкой колонией с 1884 года; Камерун був німецькою колонією з 1884 року;
С 1802 Цейлон стал отдельной колонией Великобритании. З 1802 Цейлон став окремою колонією Великобританії.
До 1966 г. Барбадос оставался британской колонией. До 1966 р. Барбадос залишався британською колонією.
До 1903 г. Панама являлась испанской колонией. До 1903 р Панама була іспанською колонією.
Недавняя история: стала британской колонией в 1862. Коротка історія: стала британською колонією в 1862.
Остров Гренландия стал датской колонией в 1775. Острів Гренландія став датської колонією у 1775.
В 1495 З. М. о. были объявлены португальской колонией. У 1495 З. М. о. були оголошені португальською колонією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ