Примеры употребления "колонию" в русском с переводом "колонії"

<>
показать все
Жители Чернухино приходят в колонию за продуктами. Мешканці Чорнухиного приходять до колонії по продукти.
Въезд в колонию был украшен деревянной аркой. В'їзд до колонії був прикрашений дерев'яною аркою.
Его этапировали в колонию в городе Лабытнанги. Його етапували до колонії в місті Лабитнангі.
Военно-Морские колонии Карачи карте Військово-Морські колонії Карачі карті
Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.
Начальником "колонии" был заключённый Кожевников. Начальником "колонії" був ув'язнений Кожевников.
К Настасиву присоединен хутор Колонии. До Настасова приєднано хутір Колонії.
Еврейские земледельческие колонии Екатеринославской губернии. Єврейські землеробські колонії Катеринославської губернії.
Столицей колонии стал город Бамако. Столицею колонії було місто Бамако.
Национальные школы закрывались, колонии переименовывались. Національні школи закривалися, колонії перейменовувалися.
Бербис сохранил статус независимой колонии. Бербіс зберіг статус незалежної колонії.
Проект орбитальной колонии "Стэнфордский тор" Проект орбітальної колонії "Стенфордський тор"
Руководство колонии получило строгий выговор. Керівнику колонії винесли сувору догану.
"Звонят заключенные из адыгейской колонии. "Дзвонять ув'язнені з адигейської колонії.
У Германии отобрали африканские колонии. У Німеччині відібрали африканські колонії.
Пула получила статус Римской колонии. Пула отримала статус Римської колонії.
Ant колонии в телевизионном экране Ant колонії в телевізійному екрані
Работал инспектором Бердянской исправительной колонии. Працював інспектором Бердянської виправної колонії.
исправительно-трудовая колония особого режима. Виправно-трудові колонії особливого режиму.
выпустил билль об австралийских колониях; видав білль про австралійські колонії;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ