Примеры употребления "клиентом" в русском с переводом "клієнт"

<>
Клиент предупрежден о следующих рисках: Клієнт попереджений про такі ризики:
Tiny Twitter (Мобильный Твиттер клиент) Tiny Twitter (Мобільний Твіттер клієнт)
NDA (договор о неразглашении) - клиент NDA (договір про нерозголошення) - клієнт
Кроме вышеупомянутых услуг клиент получит: Крім вищезазначених послуг клієнт отримає:
г. Харьков, частный клиент, Элла м. Харків, приватний клієнт, Елла
С уважением, Ваш довольный клиент З повагою, Ваш задоволений клієнт
Залог нашего успеха - довольный клиент Запорука нашого успіху - задоволений клієнт
Акции Клиент Великобритании мечту Риф Акції Клієнт Великобританії мрію Риф
Клиент: "Рапид КД" - строительная компания Клієнт: "Рапід КД" - будівельна компанія
Клиент FileZilla увеличивает количество подключений Клієнт FileZilla збільшує кількість підключень
Клиент посылает пакет SYN (сокр. Клієнт посилає пакет SYN (скор.
Клиент должен чувствовать себя защищенным. Клієнт повинен відчувати себе захищеним.
По полю Клиент (погашение задолженности) По полю Клієнт (погашення заборгованості)
Какой основной клиент моек самообслуживания? Який основний клієнт мийок самообслуговування?
КИЕВЭНЕРГО презентует кампанию "Энергоэффективный клиент" КИЇВЕНЕРГО презентує кампанію "Енергоефективний клієнт"
Клиент отправил информацию о отслеживании Клієнт відправив інформацію про відстеження
Наша основная цель - довольный клиент. Наша основна ціль - задоволений клієнт.
Встроенный SSH клиент (Подобно Bitvise) Вбудований SSH клієнт (подібно Bitvise)
Клиент отправляет серверу запрос QC. Клієнт посилає серверу запит QC.
клиент Фудзивара Йошихиро, шеф-повар клієнт Фудзівара Йошіхіро, шеф-кухар
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!