Примеры употребления "клиента" в русском с переводом "клієнтом"

<>
Запрещается отождествление адвоката с клиентом. Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом.
Рассинхронизация между клиентом и сервером Розсинхронізація між клієнтом і сервером
учитывайте историю работы с клиентом враховуйте історію спілкування з клієнтом
запрещается отождествление адвоката с клиентом; забороною ототожнення адвоката з клієнтом;
клиентом депозитария Национального банка Украины Клієнтом депозитарію Національного банку України
возможность просмотра клиентом справочной информации; можливість перегляду клієнтом довідкової інформації;
Письмо-обязательство аудитора перед клиентом. Лист-пропозиція аудитора перед клієнтом.
Затем получившийся результат утверждается клиентом. Потім отриманий результат затверджується клієнтом.
банку, клиентом которого является банкрот; банкові, клієнтом якого є банкрут;
случайного повреждения (дефекты причиненные клиентом); випадкового пошкодження (дефекти завдані клієнтом);
Станьте нашим клиентом уже сегодня! Стати нашим клієнтом вже сьогодні!
Взаимоуважение в отношениях с клиентом Взаємоповага в стосунках з клієнтом
получения клиентом заграничного паспорта и визы; отримання клієнтом закордонного паспорта і візи;
Как стать корпоративным клиентом Обрий Инк.? Як стати корпоративним клієнтом Обрій Інк.?
16) запрещается отождествление адвоката с клиентом; 16) забороняється ототожнення адвоката з клієнтом;
Являетесь ли вы клиентом нашего банка? Чи є ви клієнтом нашого банку?
Сотрудничество с клиентом можно представить алгоритму: Співпрацю з клієнтом можна представити алгоритмом:
собеседование, консультации, обсуждение проекта с клиентом. співбесіда, консультації, обговорення проекту з клієнтом.
Каким образом выстраивается работа с клиентом: Яким чином вибудовується робота з клієнтом:
• доставка заказа на измененный клиентом адрес • доставка замовлення на змінену клієнтом адресу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!