Примеры употребления "кий" в русском с переводом "києва"

<>
показать все
"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.
Прибытие в Киев поздно вечером. Приїзд до Києва пізно ввечері.
Вернувшись в Киев, работал редактором. Повернувшись до Києва, працював редактором.
Госсекретарь США вылетает в Киев. Держсекретар США вилітає до Києва.
В Киев приедут легендарные Jamiroquai! До Києва приїдуть легендарні Jamiroquai!
В Киев приехал Тиль Швайгер. До Києва приїхав Тіль Швайгер.
семнадцатилетняя Наталена приезжает в Киев. 17-річна Наталена приїхала до Києва.
"Возвращаемся в Киев отремонтированной трассой М05. "Повертаємося до Києва відремонтованою трасою М05.
Жара привела в Киев южноевропейских насекомых Спека призвела до Києва південноєвропейських комах
Приговорён к административной высылке в Киев. Засуджений до адміністративної висилки до Києва.
Главный кредитор Украины - едет в Киев. Головний кредитор України - їде до Києва.
Фестиваль "Atlas Weekend" возвращается в Киев Фестиваль "Atlas Weekend" повертається до Києва
В 1909 семья перебралась в Киев; У 1909 сім'я перебралася до Києва;
Вернувшись в Киев, Сверстюк работал столяром. Повернувшись до Києва, Сверстюк працював столяром.
Также не пускали грузовики в Киев. Також не пускали вантажівки до Києва.
Поезда прибудут в Киев с задержками. Поїзди прибудуть до Києва із затримками.
После Октябрьского переворота вернулся в Киев. Після Жовтневого перевороту повернувся до Києва.
Год спустя музыканты переехали в Киев. Через рік музиканти переїхали до Києва.
В Киев приезжает провинциалка из Гайсина. До Києва приїжджає провінціалка з Гайсина.
Для этого он поехал в Киев. Саме тому він поїхав до Києва.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ