Примеры употребления "киевская" в русском с переводом "київські"

<>
показать все
ТОП-10: Лучшие киевские вузы; ТОП-10: Кращі київські виші;
Киевские математики отпраздновали день "Пи" Київські математики відсвяткували день "Пі"
Киевские земли - сертифицированные инженеры-землеустроители. Київські землі - сертифіковані інженери-землевпорядники.
Киевские театры порадуют своих поклонников. Київські театри порадують своїх прихильників.
Фресковая живопись продолжала киевские традиции. Фресковий живопис продовжував київські традиції.
Киевские князья чеканили собственную монету. Київські князі карбували власну монету.
Фальшивые киевские мощи "святой Варвары" Фальшиві київські мощі "святої Варвари"
Киевские обыватели были буквально парализованы страхом. Київські обивателі були буквально паралізовані страхом.
История / Фальшивые киевские мощи "святой Варвары" Історія / Фальшиві київські мощі "святої Варвари"
Киевские подростки попались на краже контрацептивов Київські підлітки попалися на крадіжці контрацептивів
Ошибка Саргсяна и опрометчивые киевские князья. Помилка Саргсяна та необачні київські князі.
Также показали короткометражку Параджанова "Киевские фрески". Також показали короткометражку Параджанова "Київські фрески".
Киевские горы, фундамент десятинной церкви Богородицы. Київські гори, фундамент Десятинної церкви Богородиці.
Киевские годы заложили основы мировосприятия Булгакова. Київські роки заклали основи світосприйняття Булгакова.
Концерт Национального камерного оркестра "Киевские солисты". Концерт Національного камерного оркестру "Київські солісти".
Концерт Национального камерного ансамбля "Киевские солисты" Концерт Національного камерного ансамблю "Київські солісти"
Семь его медальонов расписаны киевскими художниками. Сім його медальйонів розписали київські художники.
Киевские горизонты, Триптих Арт, 04.2015, Киев Київські горизонти, Триптих Арт, 04.2015, Київ
Авиакомпания flydubai переведет киевские рейсы в "Борисполь" Авіакомпанія flydubai переведе київські рейси до "Борисполя"
Участник конференции 11-е Киевские дерматологические дни Учасник конференції 11-ті Київські дерматологічні дні
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ