Примеры употребления "католический" в русском с переводом "католицької"

<>
показать все
Является центром католической архиепархии Купела. Є центром католицької архиєпархії купела.
Является центром католической епархии Манга. Є центром католицької єпархії Манга.
Юлиан Гостеприимный, святой Католической церкви; Юліан Гостинний, святий Католицької церкви;
Является центром католической епархии Баукау. Є центром католицької єпархії Баукау.
Верующие принадлежат к католической конфессии. Віруючі належать до католицької конфесії.
Поддерживал развитие католического и светского образования. Підтримував розвиток католицької та світської освіти.
Город является центром католической епархии Тенкодого. Місто є центром католицької єпархії Тенкодого.
Келли происходит из католической ирландской семьи. Келлі походить з католицької ірландської родини.
Организация католической церкви отличается строгой централизацией... Організація католицької церкви відрізняється строгою централізацією.
Выражала интересы католической части населения страны. Виражала інтереси католицької частини населення країни.
Переходящие праздники православной и католической церквей. Перехідні свята православної та католицької церков.
Мартиролог Католической Церкви в СССР, изд. Мартиролог Католицької Церкви в СРСР, вид.
цензурные гонения и недовольство католической церкви. цензурні нагінки й невдоволення католицької церкви.
Азиз (Юханна) - последователь халдейской католической церкви. Азіз (Юхана) - послідовник халдейської католицької церкви.
Истоки и становление Греко - католической церкви. Витоки і становлення Греко - католицької церкви.
Город является центром католической епархии Дедугу. Місто є центром католицької єпархії Дедугу.
На чем основано социальное учение Католической Церкви? На чому грунтується соціальне вчення Католицької Церкви?
84% верующего населения принадлежит к католической конфессии. 84% віруючого населення належить до католицької конфесії.
Ватикан - город-государство, Международный центр католической церкви. Ватикан - місто-держава, Міжнародний центр католицької церкви.
Город является резиденцией католической епархии Сан-Фелипе. Місто є резиденцією католицької єпархії Сан-Феліпе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ