Примеры употребления "катастрофами" в русском с переводом "катастрофа"

<>
Конец расцвету положила военная катастрофа. Край розквіту поклала військова катастрофа.
Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс " Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес "
Эта катастрофа случилась на Земле. Ця катастрофа трапилася на Землі.
Крупнейшая катастрофа в истории воздухоплавания. Найбільша катастрофа в історії повітроплавання.
лапа патруль: кукуруза жареная катастрофа лапа патруль: кукурудза смажена катастрофа
Чернобыльская катастрофа - 30 лет спустя... Чорнобильська катастрофа: 30 років опісля...
25 мая произошла катастрофа дирижабля. 25 травня відбулася катастрофа дирижабля.
Напомним, катастрофа случилась 20 августа. Нагадаємо, катастрофа сталася 20 травня.
"По пленным - это тоже катастрофа. "Щодо полонених - це теж катастрофа.
Первая сейсмическая катастрофа в Европе Перша сейсмічна катастрофа у Європі
Глобальная катастрофа: паника или спокойствие? Глобальна катастрофа: паніка чи спокій?
В конце палеолита произошла "зоологическая катастрофа". У кінці палеоліту відбулася "зоологічна катастрофа".
Катастрофа произошла в центре Филиппинского архипелага. Катастрофа трапилася в центрі Філіппінського архіпелагу.
Столкновение самолётов рассматривается как одна катастрофа. Сутичка літаків розглядається як одна катастрофа.
Катастрофа произошла на востоке от Карачи. Катастрофа сталася на схід від Карачі.
Катастрофа произошла из-за ураганного ветра. Катастрофа сталася через ураганний вітер.
Страшная катастрофа, которая разрушила миллионы жизней. Страшна катастрофа, що зруйнувала мільйони життів.
Экологическая катастрофа затронула и Херсонскую область. Екологічна катастрофа торкнулася і Херсонську область.
Для ВИЧ-сервисных организаций - это катастрофа! Для ВІЛ-сервісних організацій - це катастрофа!
Наступает катастрофа, на Токио обрушивается землетрясение. Настає катастрофа, на Токіо обрушується землетрус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!