Примеры употребления "капитальных" в русском с переводом "капітально"

<>
показать все
Капитально отремонтированы и модернизированы термопечи. Капітально відремонтували та модернізували термопечі.
Капитально отремонтировано 11 придомовых территорий. Капітально відремонтовано 11 прибудинкових територій.
Капитально отремонтирован Михайловский собор внутри. Капітально відремонтований Михайлівський собор всередині.
В 1973 г. капитально отремонтирован. 1973 року була капітально відремонтована.
Энергоблок № 6 энергетики ремонтируют капитально. Енергоблок № 6 енергетики ремонтують капітально.
В 1985 году капитально модернизировано. У 1985 році капітально модернізовано.
Озерянский храм был капитально отремонтирован. Озерянський храм був капітально відремонтований.
В 1866 г. капитально отремонтирована крестьянами. У 1866 р. капітально відремонтована селянами.
Помещение Троицкого НПК было капитально отремонтировано. Приміщення Троїцького НВК було капітально відремонтовано.
В 1804 г. придел капитально отремонтирован. У 1804 р. приділ капітально відремонтовано.
Наш дом капитально не ремонтировался 40 лет. Дотепер її капітально не ремонтували 40 років.
В 1851-1856 гг. ее капитально отремонтировали. У 1851-1856 рр. його капітально відремонтували.
18 трамваев капитально отремонтируют в Харькове в 2018... 18 трамваїв капітально відремонтують у Харкові 2018 року.
В Харькове капитально отремонтируют 18 трамваев (18-07-2018). У Харкові капітально відремонтують 18 трамваїв (18-07-2018).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ