Примеры употребления "испортить" в русском

<>
показать все
Слишком велики шансы испортить презерватив. Занадто великі шанси зіпсувати презерватив.
Её нужно просто не испортить. Її потрібно просто не зіпсувати.
Его невозможно подделать или испортить. Його неможливо підробити або зіпсувати.
Долгая дорога может испортить его. Довга дорога може зіпсувати його.
Конфликт может быстро испортить взаимоотношения. Конфлікт може швидко зіпсувати взаємини.
Неверное движение способно испортить изображение. Невірний рух здатне зіпсувати зображення.
6 Как не испортить вещь 6 Як не зіпсувати річ
Плохой продукт способен только испортить знакомство. Поганий продукт здатний тільки зіпсувати знайомство.
Нарушая их, можно испортить свойства листьев. Порушуючи їх, можна зіпсувати властивості листя.
Она не испортит вкус блюда. Вона не зіпсує смак страви.
"Праздник не испортила даже погода. "Свято не зіпсувала навіть погода.
Стальные тарифы не слишком испортили положение. Сталеві тарифи не дуже зіпсували положення.
Испорченные бюллетени будут признаны недействительными. Зіпсовані бюлетені будуть визнані недійсними.
Моуринью: "Я испортил испанский футбол? Моурінью: "Я зіпсував іспанський футбол?
Спектакль "Любовь сексом не испортишь" Вистава "Кохання сексом не зіпсуєш"
КИУ: "Испорченный бюллетень можно поменять" Черненко: "Зіпсований бюлетень можна поміняти"
Содержание испорченных ядер не более 3%. Зміст зіпсованих ядер не більше 3%.
Детство великого актера было испорчено войной. Дитинство великого актора було зіпсовано війною.
Ещё 9 бюллетеней были испорчены. Ще дев'ять бюлетенів виявилися зіпсованими.
Это только испортит структуру ногтя. Це тільки зіпсує структуру нігтя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ