Примеры употребления "использованную" в русском с переводом "використана"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Впервые использована в процессорах Phenom. Вперше використана в процесорах Phenom.

использованная вода должна быть собрана. Використана вода повинна бути зібрана;

Старая и использованная древесина 190 Стара та використана деревина 190

Старая и использованная древесина 60 Стара та використана деревина 60

Может быть использован для срезки цветов. Може бути використана для зрізання квітів.

Для Белоснежки была использована живая модель. Для Білосніжки була використана жива модель.

В дизайне магазина использована новая колористика. У дизайні магазину використана нова колористика.

Из Facebook использована характерная буква "f". З Facebook використана характерна буква "е".

Гистероскопия может быть использована для диагностики: Гістероскопія може бути використана для діагностики:

Конфиденциальная информация может быть использована для: Чутлива інформація може бути використана для:

Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная. Використана світла, коричнева глина, добре випалена.

его котловина использована для отвала грунта. його улоговина використана для відвалу ґрунту.

Продукция будет использована в кормовых целях. Продукція буде використана в кормових цілях.

Использована также музыка ирландской группы Kila. Використана також музика ірландської групи Kíla.

В декоре фасадов использована кирпичная рустовка. У декорі фасадів використана цегляна рустовка.

Одноразовый, не может быть использована повторно. Одноразовий, не може бути використана повторно.

В футболках использована новейшая система волокон. У футболках використана новітня система волокон.

Собранная информация может быть использована для: Зібрана інформація може бути використана для:

Может быть использована классическая техника окрашивания. Може бути використана класична техніка фарбування.

Использованная система BSP: System BSP KW Використана система BSP: System BSP KW

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ