Примеры употребления "исполняются" в русском с переводом "виповнюється"

<>
показать все
"Маме исполняется 100 лет" (1979); "Мамі виповнюється 100 років" (1979);
Ватикану сегодня исполняется 85 лет. Ватикану сьогодні виповнюється 85 років.
Сегодня музыканту исполняется 42 года. Сьогодні музиканту виповнюється 43 роки.
Сегодня Олегу исполняется 40 лет. Сьогодні Олегу виповнюється 40 років.
Олимпийской базе исполняется 45 лет! Олімпійській базі виповнюється 45 років!
Алессандро Сафина исполняется 50 лет. Алессандро Сафіна виповнюється 50 років.
Нынче заводу исполняется 60 лет. Сьогодні закладу виповнюється 60 років.
Популярному сервису исполняется 10 лет. Популярному сервісу виповнюється 10 років.
Мелодия раги исполняется поздней ночью. Мелодія раги виповнюється пізно вночі.
"Маме исполняется сто лет" (1979). "Мамі виповнюється сто років" (1979).
"Сегодня Его Святейшеству исполняется 88 лет. "Сьогодні Його Святості виповнюється 88 років.
19 июня исполняется 34-летия Гарфилд! 19 червня виповнюється 34-річчя Гарфілд!
Исполняется весело, темпераментно, с горделивой осанкой. Виповнюється весело, темпераментно, з гордовитою поставою.
Исполняется акапельно иногда с инструментальным сопровождением. Виповнюється акапельно іноді з інструментальним супроводом.
Ассоциации массажистов ЦПРМ исполняется 10 лет!!! Асоціації масажистів ЦПРМ виповнюється 14 років!!!
"Сегодня Олегу Сенцову исполняется 40 лет. "Олегу Сенцову сьогодні виповнюється 41 рік.
Обеденный стол исполняется как барная стойка Обідній стіл виповнюється як барна стійка
24 января Даймонду исполняется 77 лет... 24 січня Даймонду виповнюється 77 років.
В Ленинграде исполняется Седьмая симфония Шостаковича. В Ленінграді виповнюється Ленінградська Симфонія Шостаковича.
Он исполняется практически без прикосновения рук. Він виповнюється практично без дотику рук.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ