Примеры употребления "интересах" в русском с переводом "інтересу"

<>
показать все
Потеря интереса к приятной деятельности Втрата інтересу до приємної діяльності
Возрождение интереса к театральному искусству. Зростання інтересу до театрального мистецтва.
Осмысление политического интереса и политических потребностей. Осмислення політичного інтересу і політичних потреб.
Сейчас поэзия англичанки переживает всплеск интереса. Зараз творчість англійки переживає сплеск інтересу.
Это привлечение интереса к украинскому кинематографу. Це залучення інтересу до українського кінематографу.
Высокая инфляция мешала проявлению страхового интереса; Висока інфляція заважала прояву страхового інтересу.
Дополнительные функции камеры область интереса (ROI) Додаткові функції камери область інтересу (ROI)
Основными характеристиками объектов туристского интереса являются: Основними характеристиками об'єктів туристського інтересу є:
Наблюдается рост интереса к театральным постановкам. Спостерігається зростання інтересу до театральних постановок.
Забастовка направлена на отстаивание коллективного интереса. Страйк спрямована на відстоювання колективного інтересу.
Стимулировал рост интереса к изучению санскрита. Стимулював зростання інтересу до вивчення санскриту.
• развитие познавательного интереса, творческой активности, мышления; · розвиток пізнавального інтересу, творчої активності, мислення;
Область научного интереса - онкология в гинекологии. Область наукового інтересу - онкологія в гінекології.
Концепция 'национального интереса' была разработана Г. Моргентау. Концепція "національного інтересу" була розроблена Г. Моргентау.
Пробуждение интереса к лечению пиявками не случайно. Зростання інтересу до лікування п'явками не випадкове.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ